人気ブログランキング | 話題のタグを見る

海辺の白井医院は今日も・・・・・

"All About That Bass"(ぽっちゃりだけど何か?!)

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー)
が唄って、踊って!!
\"All About That Bass\"(ぽっちゃりだけど何か?!) _e0294687_15405147.jpg


とにかく1度聞いたら耳の奥に
インストールされてしまうような・・・
 
なるほど、現在USヒットチャート、
UKヒットチャートの連続首位
を驀進中のこの曲!!

"All About That Bass" ♪♫♬ オール・アバウト・ザット・ベース
(ぽっちゃりだけど何か!?)(意訳)
\"All About That Bass\"(ぽっちゃりだけど何か?!) _e0294687_15445057.jpg

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble   (Bass=ぽっちゃり)
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble   (Treble=スリム) 
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass    ( Shake it = はねかえす!)
                               (booty=bottom=おしり!)

Yeah it's pretty clear, I ain't no size 2
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places              (Junk=ありふれたもの)
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick thin you silly Barbie doll,
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along!
\"All About That Bass\"(ぽっちゃりだけど何か?!) _e0294687_1551257.jpg

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass 'bout that bass, no treble       YoutubeのPVの中で
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble    このポッチャリ男性の
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble     ダンスは"きれきれ"です!
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

・・・・

ちょっと、耳慣れない"俗語"の意味が判れば、
とっても"可愛い" 歌詞なのが、英語が苦手でも
感じられるんじゃあないかな~(笑)

\"All About That Bass\"(ぽっちゃりだけど何か?!) _e0294687_16232199.jpg

唄っているMeghan Trainor は
そんなにスリムというわけではなく
体型には自信がない・・・

"大きめのサイズの女子は男子にブームだから、
ぽっちゃりだって気にしない・・・ "

まったくその通り!! 男子だって、
バービー人形みたいな女子が好きな
ばかりじゃないよ~!!


まあ、オヤジの出る幕ではないですネ!

お呼びでない?!お呼びでないネ~!?

こりゃまた、失礼いたしました!!!


by shirai55clinic | 2014-10-28 16:33 | 音楽・芸術
<< 韓国警察が、詳細は「JOCの柳... "Hey! You ... >>